2013-12-02

Traditional Chinese Medicine - Medicina Tradicional Chinesa


(Abaixo tradução para o português)

"This is an amazing BBC documentary about acupuncture, an ancient Chinese therapy.

Acupuncture is a collection of procedures which involves the stimulation of points on the body using a variety of techniques, such as penetrating the skin with needles that are then manipulated manually or by electrical stimulation. It is one of the key components of traditional Chinese medicine (TCM), and is among the oldest healing practices in the world.

As part of the documentary, you will see an young women having an open heart surgery without any anesthetics, just acupuncture, a 2000 years old healing method. You will also see how it helps to treat migraines and many other conditions.Millions people have started believing that acupuncture works better than conventional medicine .This documentary explains about astonishing healing power of acupuncture and its booming market in western world."

Em Português

"Este é um fantástico documentário da BBC sobre a acupuntura, uma antiga terapia chinesa.

A Acupuntura é um conjunto de procedimentos que envolvem a estimulação de pontos do corpo, usando uma grande variedade de técnicas, tais como a utilização de agulhas para penetrar a pele, agulhas essas que são depois manipuladas manualmente ou através de estimulação elétrica. Esta é uma das componentes principais da Medicina Tradicional Chinesa, e está entre as práticas de cura mais antigas do mundo.

No documentário, terás oportunidade de ver um procedimento cirúrgico, a coração aberto, numa jovem mulher, sem qualquer tipo de anestesia, apenas acupuntura - uma técnica de cura com 2000 anos! Verás ainda como esta técnica ajuda a tratar enxaquecas e muitos outros problemas de saúde. Milhões de pessoas passaram a acreditar que a acupuntura funciona melhor do que a medicina convencional. Este documentário explica o poder espetacular da acupuntura e o seu aumento no mercado do mundo ocidental."